‘夏の宵のおしろい花’ Aunque estamos en la temporada de lluvia, siento aire veraniego estos dias despejados. Por la mañana temprana el viento me lleva buen olor, como si árboles y hierbas aspiraran profundamente por la noche y espiraran de una vez. Por la tarde recibo el aroma de las flores de dondiego. Creo que estas flores no son vistosas, pero no me llevan sólo buen olor sino buenos recuerdos con las que yo jugaba en mi infancia, teñido agua en rojo con sus pétalos, roto sus semillas y sacado polvo blanco. El viento veraniego me lleva buen humor.
‘錦帯橋’ Fuí con mi amiga al puente de Kintaikyo de Iwakuni, en la provincia de Yamaguchi. Al principio, se construyó en 1674. Aunque se mantenía su aspecto durante más 250años, en 1950 fue llevado por la inundación. (por un tifón y por lo que no se cuidaba en la guerra y posguerra) En 1953 se reconstruyó. El paisaje de la puente y los alrededores parecen antiguos. Cuando lo visité, 2 personas estaban pescando por una manera tradicional. Me parecí como si estuviera en una epoca antigua.
‘平家パイ’ Esta galleta tiene nombre de la familia poderosa "Heike" en el periodo de nobleza, y hay otra galleta que tinene lo de la otra familia poderosa “Genji“ también. En la historia japonesa, La Genji destruyó La Heike. Ahora, he comido ambas galletas(producidas por misma compañia), y creo que es más rica la galleta de Genji que la de Heike, como la historia, jajaja. Sin embargo, tengo agradecimiento a Heike por construir el santuario Itsukushima de Miyajima.
‘黒ごまスティックとスマイルビスケット’ 黒ごまの方をよく作ります。 Encontré unas recetas de galletas muy buenas en el web. Las galletas de Shiho Nakashima son muy ricas, aunque no se usa mantequilla ni huevo. Se usa harina de trigo, aceite de colza, un poco de azucar. Podemos prepararlas facilmente, y tras terminar de hacer, relativamente no nos molesta lavar los cacharros. El sabor no es fuerte, vengo a comer demasiado sin pensar.
Por fin he visto la pelicula PINA a film for Pina Bausch by Wim Wenders. Ahora están poniendo en Hiroshima... muy tarde... (^^;) Antes mi amigo me la recomendó. Al verla, la verdad es que no puedo decir que la entienda, todas expresiones son muy de vanguardia. Pero me gustaron todas las musicas, supi el nombre japonés Jun Miyake por esta pelicula, y su musica me emocionó. Además él tenía relaciones con artistas que me gustaban. Como así, esta pelicula enlaza algo con otros que me gustan. Es muy interesante.
‘天照大神の表紙です’ Leí el Kojiki por un manga. El Kojiki es mitología japonesa. Dicen que es el más documento antiguo que se habia compilado por Ohno Yasumaro y se lo entregó al emperador en 712. Pero, son los cuentos que los dios hacían las islas de Japón y preparaban las cosas compuestas en el mundo, y cómo se relacionaban ellos con los emperadores sucesivos. Sería una manera para decir lo justo de que los emperadores dominaban Japón. Pero de todas formas, Kojiki es muy interesante.
‘戦利品’ Fui a recoger almejas a la playa de Miyajima con mi maestra de la clase de ceramica y una compañera. A pesar de que es un sitio de patrimonio, podemos recoger almejas cerca de gran Torii, jajajaj, ... pero recientemente no encontramos ni recogemos muchas, antes sería que se habían recogido excesivamente. Este día tampoco no ví muchas, las almejas recogidas cupieron en mis manos en 2horas. Pero disfruté mucho.