FC2ブログ

2012年09月 | ARCHIVE-SELECT | 2012年11月

≫ EDIT

佳き日

‘きつねのお嫁さまお婿さま’ 結婚祝バージョン
きつね121020-1
Ayer fue el dia de la boda de mi amiga. Cuánto tiempo desde la última boda a que asistí... la última fue mia...jaja, tal oportunidad esta vez para mí, así que me alegré muchísimo. Ha avanzado las personas que se casaron tarde en Japón, y ha aumentado solteros que no se casen jamás.
Por cierto, le regalé la pareja de zorrillos de ceramica a mi amiga. Me han dicho que zorros nos engañen, pero es la verdad que los cuentos antiguos de zorros era una cosa que sentia cariño de mi mamá, y eso era también lo que antepasadas se había heredado a sus hijas.

昨日は、友人の結婚式でした。
結婚式に出席するのって、本当に長いことなくて久しぶりで、それだけに喜びもひとしおでした。うららかに晴れて、本当に佳い日となりました。
若い日に、勢いで結婚するのはなんとかなりそうな気がしますが、大人婚って、恋愛プロセスから結婚に至るまでが、けっこう大変だと思うのですよ。でも、それでうまく纏まるのだから、ご縁に加えて深い理解が双方にあるのだと思います。そういう意味で磐石安泰なのではと思いました。

画像は、お祝いのきつねのお嫁さまとお婿さま。和風のアイテムを探すのが、洋風よりもけっこう大変でしたが、楽しみながら飾り付けできました。この子たちも、昨日がお嫁入り。かわいがってもらって、みんな幸せになってね。


‘よろしくお願いします’
きつね121020-2

| 日記・つぶやき diario | 15:36 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

2012年09月 | ARCHIVE-SELECT | 2012年11月