FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

夏の匂いと記憶

‘夏の宵のおしろい花’
白粉花120628-1
Aunque estamos en la temporada de lluvia, siento aire veraniego estos dias despejados.
Por la mañana temprana el viento me lleva buen olor, como si árboles y hierbas aspiraran profundamente por la noche y espiraran de una vez. Por la tarde recibo el aroma de las flores de dondiego. Creo que estas flores no son vistosas, pero no me llevan sólo buen olor sino buenos recuerdos con las que yo jugaba en mi infancia, teñido agua en rojo con sus pétalos, roto sus semillas y sacado polvo blanco. El viento veraniego me lleva buen humor.

晴れると、朝夕、風がよい香りを運んできます。
朝、戸を開ければ、草木が夜のうちに深呼吸して、溜めて吐き出したかのような緑の匂いです。夏休みの早朝の匂いってこんなだな。
夕方、近所まで買い物にでかければ、今度は花の甘い香りに包まれます。辺りを見たら、そこにあるのはおしろい花。宵に咲くんでしたね。ひっそりといい匂いを漂わせている姿は地味でどうってことないけど、子どものときに、花びらで水を赤く染めたり、種の中の白い粉を出したり、といった遊びをくれた、愛着を感じる花のひとつです。

‘ひそかに二色だったりする’ 全体は派手じゃないんだけどね。
白粉花120628-2
 

| 日記・つぶやき diario | 21:02 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://hanautade.blog46.fc2.com/tb.php/1100-f9ef23b7

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT