2007.03.11 Sun

‘モクレン’

Magnolias heptapetas florecen ahora en Hiroshima.
Despues de acabar las, empieza florecer cerezos al fin.

先週の週末、福岡ではすごい気温が上がって、つぼみだったモクレンがみるみるうちに開いていた。まるでゴールデンウィーク並みの暑さだったから。
先週、今週と、このあたりでもモクレンは見頃。この花は、清々しくて好きだけど、さらに春の微妙な変化をお知らせしてくれるのもいい。
つぼみが小さく堅ければ、まだ梅の時期だし、もうそろそろ花なんだけど、まだもう少しなあ‥‥くらいでつくしを採りに行く。

‘やっぱり採りました’

Tsukushi (cola de caballo)...una verdura primaveral. No se venden en supermercados.
Vamos a buscarlo a uno y otro lados de rivera o campos.
Sabe amargo un poco.

で、モクレンが満開になり、一雨降って散ってしまったら、いよいよ桜の季節の到来だ。
ちょっと寒い気候に戻ったから、暖かくなるのが素直に楽しみになってきたね。