はなうたでラテン

‘三千院の庭’

Fuimos a Ohara.
Es un pueblo donde esta que se tarda 50minutos mas o menos desde el centro.
Que tranquilo! Estabamos oyendo solo el son de corriente de agua sin parar.
Hacia frio un poco, las flores de los cerezos no han acabado.

曇り。ゆうべの打合せで、今日は大原にでかけることになりました。
朝、まず荷物を京都駅に置いて、駅前からバスで1時間弱くらいかな。途中、鴨川沿いの桜はもう昨日の雨でずいぶん散っていたけど、幹が立派で、一週間前はさぞかしきれいだったろうと思いました。川に降りたところには黄色い菜の花が咲き始めていて、きれいでした。

さて、終点大原のバス停に着くと、やはり、京都の中心よりかなり寒いです。まずは三千院へ。
観光客はわりとたくさんいたと思うのだけど、庭を歩いていると、どんどん静かになっちゃうんですね。いろんな植物が植えてあって、上の画像のおじぞうさんのとなりのピンク色の花は、ショウジョウバカマかな。たくさんありました。あとはシャクナゲ、コウヤミズキ、スミレ、ツバキなど。桜も何種類かあって、ソメイヨシノはまだ散ってないし、他のはこれからと言う感じで、いい時に来たなと思いました。国宝の釈迦三尊像も、かなり間近で見られるんですね。

次に寂光院へ向かいました。
寂光院は小さなお寺で、どちらかというと、そこに至るまでの20分あまりの道のりが楽しかった。川のせせらぎを越えて、菜の花畑を見たり、昨晩食べた葉ごぼうが畑に植えられているのを見たりして。
何にも勉強せずに行ったので恥ずかしいんだけど、寂光院って、建礼門院（平徳子）ゆかりの寺だったんですね。こんな奥まった寂しいところに、と、源平合戦後の彼女の心境を思い、さらに寂しい気持ちになりました。
あと、源氏物語に登場する落ち葉の宮が住まわれた小野という場所は、大原や修学院のあたりまでも含めてそう呼んでいたんですね。夕霧がこんなところまで通ってたという設定なんだとすると、相当の情熱だったんだな、とか、変に実感がわきました。

‘椿’

Hubo muchos arboles de camelia.
Las flores caidas fueron muy bonitas tambien.
Disfrutamos mucho la naturaleza de Ohara.

お昼ご飯を食べて、もう少しこの町を散策することになりました。バス停で取った地図に、時間の目安も書かれていたので、
山城大原郵便局→大原駐在所→大原御香水→浄楽堂→惟蕎親王の墓→戸寺
というルートを通ってみよう、ということに。
途中、みごとな椿の木があったので写真を撮りました。上の画像はヤブツバキ、もう一本あって、それはオトメツバキでした。他にも、桜、モクレン、レンギョウなどが、自然の中に現れ、山沿いはよく整えられたスギやヒノキが周囲を囲んでいて、きれいでした。このルートは途中で特に何か大きな目的物があるわけではなかったけど、のんびりした田舎の道を歩くのはなかなかよかったです。Davidも花が大好きみたいで、こういう田舎の景色に飽きることはなかったみたい。彼が撮る、かなりの写真が花の接写だなと思ったので、あとで写真を見てもどこに行ったのかわからないんじゃないか、と、こっちが心配するくらいでした。

さて、惟蕎親王の墓まで来ると、急に道が消えました。地図にはないのに、なぜか沢がある。沢に降りる手前に金網が張ってあり、いかにもこれ以上進むなと言わんばかり。私は引き返すのが上策だと思ったけど、Davidが行ってみると言うので、金網の扉を開けて進んでみました（開くんだよねーこれが ^_^;）。沢は簡単に渡れたけど、そこからは水分を含んだスギの葉を気にしながら、じめじめと暗い道になってしまった。しばらく行くと、また金網。今度はかんぬきがかかってた。これはもう、やっぱり引き返すべきでしょ、と思ってたら、行こう。‥‥ええっ、マジですか。どうやって？かんぬきはすぐに外れて、なんとか向こうに出れました。でも、ここから本当にバス通りまで出れるんかいな。暗い道は続いており、私の不安は最高潮だったんだけど、Davidは平気そう。意外と、怖いもの知らず？
しばらくすると、急に視界が開け、バス通りに出られました。バス停がすぐそばにあって、戸寺と書いてある。結局、地図は正しかったわけです。でも、あんなところを通るって、一言も書いてなかったぞ。地図には、25分でこのルートを制覇できそうに書いてあるけど、実際は花を見たり沢で不安になったりで、1時間くらいかかっちゃったんじゃないかな。
結局午後4時過ぎくらいまで大原にいました。