はなうたでラテン

‘うっすら見えてる家から小唄が聞こえてきたよ。’　
昨年の石垣島の写真です。

Ahora colecciono un poco y escucho unas canciones de las islas del sur de Japon. Unas canciones tradicionales, claro, unas de nueva version arreglado modernamente.
No entiendo las letras directamente porque el dialecto de Amami y Okinawa es muuuy fuerte. Por decirlo de alguna manera, creo que es el otro idioma.

この夏は、奄美や沖縄発の音楽をちょこちょこ集めていました。もう秋になったけど、まだまだ集めたいと思っています。何か、いいの知らない？
このジャンル、いい歌はたくさんあるけど、CD1枚全曲聴くのはつらい、というものが多いので、主にiTuneからダウンロード買いってことにしましたが、たいして詳しいわけでもないので、思いついた有名曲で検索してどんどん聴いて、気になった人をまたサーチするという、まあ、わたしもヒマ人ですよね。
でも、同じ曲でもいろんな人が出してて、どれを選ぶか迷う迷う。声が判断材料になるのはもちろんだけど、やたら二胡アレンジばかりにならないようにとか、とても悩みます。
とりあえず何個か集まったので、所感など。

◆朝崎 郁恵
　「はまさき」「むちゃ加那」「おぼくり〜ええうみ」3曲をゲット。
　奄美の歌を歌う、もうかなり年配の方ですが、言葉に宿る力がすごくて、
　シャーマンをイメージするくらいです。当然、薄めない泡盛のように濃いので
　全曲を買う勇気が出なかったの。というか、体力がなかったの。きっと好き嫌い
　は別れると思うけど、彼女もバックの音もレベルが高い。
　「はまさき」「むちゃ加那」は中孝介が間の手を入れていて、これがまた秀逸。
　郁恵さんとは対照的な、クリアなファルセットがすてき。
　とうとう民謡に手を出し、これも年齢かと思ってしまうけど、いえいえ、
　いいものはいいんです。
　「おぼくり〜ええうみ」もクラシカルなピアノとの相性がグッドです。
　アニメ「サムライチャンプルー」を見ていた人はこの歌を聴いたことがあるはず。

◆琉球アンダーグラウンド
　全体的にクラブミュージックぽいなと思ったけど、一番ナチュラルだと思った
　「赤田首里殿内」のバージョン2種をゲット。民謡バージョンと、
　インドっぽいバージョンです。ノリの良さをいうなら、インドのほうだね。
　赤田首里殿内、歌詞がおもしろいです。もちろん聞いてもわからないけど、
　訳詞を見てそう思いました。

◆夏川りみ
　「てぃだ〜太陽・風ぬ想い〜」から、安里屋ユンタ、赤田首里殿内。
　曲によっては、とても歌謡曲ぽいのもあるけど、この2つはJ-POPとか
　World扱いでもいいと思う。iTune上でのジャンル表示はほとんど歌謡曲で、
　値段も歌謡曲扱いの200円です。Worldなら150円のが多いんだけど。
　そんなわけでこれはショップで借りました。「南風」も聴いてみたい。

以下は、ちょっと満足してない分。

‘去年の秋、冬はこんなのだったな’　

Hoy he cambiado la imagen de titulo de arriba. Esta es la del oton~o pasado.
Quiero hacer una imagen para mi blog por cada estacion en lo posible.

風も涼しくなってきたことだし、上のタイトルの画像を変えてみました。
以前はどうやっていいのかわからなかったのでそのままだったけど、差し替え方がわかりやすいタイプのテンプレートを使い始めてからは、自分の描いたイラストにしています。そうしはじめてちょうど1年かな。
今回は秋ということで、雁（かり）の飛来を描いてみました。ふだん、イラストレータで絵を描き慣れているけど、この春くらいから手描き＋フォトショップの機能をいろいろ使ってやってみています。フォトショップの世界で絵を描くには、色よりテクスチャのほうが大事。色はいかようにも変更できるけど、テクスチャは自分では作りにくいからです。そして、このテクスチャが創作に広がりを与えてくれると思うんです。だからデジカメでいろいろ撮って集めておかないと。
たとえば、種あかしをすれば、雁のうしろの秋の陽射しは、ウチの安物のレースカーテンを撮ったものを加工したものです。ね、大変身するでしょ。ただ、また同じようにやれと言われたらできるかどうかわからないので(^_^;)、レイヤーは保持して保存しとかなきゃです。

‘瑠璃ナマコ釉の五角形皿’

Un plato de barro rojo, echado por esmalte azul.

今月は、8月行けなかったぶんを取り返すべく、今週も行ってきました。
今日はできあがってきたものはなかったので、画像は7、8月に作った瑠璃ナマコ釉の皿を登場させています。上の画像は、電動ろくろで丸く作ったあと、五角形に成形した皿。正円じゃないほうが、造形的に味が出るように思います。


‘瑠璃ナマコ釉の四方鉢’　手びねり。

Para servir encurtidos o un poco de frutas

こっちも同じ土と釉薬の組み合わせ。紅土は砂を多く含むせいか焼くと比較的軽くなるし、濃い色の土の方が釉薬の色との組み合わせもいい感じに思うので、たいていこの組み合わせで作っています。


先週は型取りしかしていなくて、結果的に陶芸をしたとは言えなかったので、今日はまじめに作陶です。久々に唐津の土で小鉢をひとつ。扱いにくいので、昨年以来この土は封印してたけど、昨年作った小鉢が予想外にいい感じに料理を演出してくれるので、また作ってみました。でもやはりむずかしくて、1つしかうまくいかなかったな。
あとは、手びねりで、表面をデコボコに作り、白化粧して後で削る、というテクの皿。今日はなかなか粘土が乾かなくて、これもあまりきれいに出来たとは言えないけど、まあ何とか焼き上がったら少しはマシにはらないかと思っています。
あと、ミニミニサイズの巫女エンジェル1体ね。

‘カープかつ’

Este es un frito de picada de calamar y pescados. Dan forma de placa y frien y echan salsa de okonomi-yaki. A mi amiga que vive en Tokio le gusta este snack. Creo que sera bien para souvenir o regalo. Al fin al cabo, este paquete del CARP (que es el equipo de casa de beisbol) nos fascina.

数ヶ月前、東京の友だちが広島土産に「カープかつ」【（株）すぐる】を誰かからもらってお気に召したとの話を聞き、仲間内でちょっと話題になっていました。それからちょっと気になっていた、こういうジャンクな食品。そういえば全然食べたことがない。
そしたら偶然、お盆に実家に帰ったらあったのが「ソースかつ」【（株）大塩するめ】。


‘カープかつスティックタイプ vs ソースかつ’


実家のある町は、こういうイカや魚介の加工食品会社が何軒かあるところで、母は婦人会から「買ってくれ」と言われてつきあいで箱買いしたと言ってましたが、ちょっと興味がわいたところだったのでもらって帰りました。
で、最初にソースかつ vs カープかつスティックタイプで食べ比べてみました。うーん‥‥、正直、カープかつスティックタイプは、コロモの比率が高くて何食べてんのかわかんないですね。つけながらいただかないといけないケチャップ味っていうのもちょっと面倒かな。
これは、比べる対象が違うな、ということで今度はソースかつ vs カープかつ（どちらもお好みソース味）で比べてみました。
コロモの色は、カープかつのほうがだんぜん明るくきれいな色です。ソースかつより、コロモを厚く感じます。ソースは、ソースかつのほうが贅沢にかかってます。まあ、ちょっとピリ辛い、似たような味ではありますが、味だけでいうとソースかつでもいいなあ。
たしか、ウチの親の話が間違いでなければ、両社はもともと因縁があったような‥‥。そのせいか、わりと似たような商品がどちらからも出てますけど、認知度としてはすぐるが有名でしょうね。このパッケージ見ただけでも、お土産にしたいのはカープかつのほうでしょ。パッケージの力は大きい。（ちなみに、ビッグカツっていう商品もすぐるから出ていますが、たぶん味はそう変わらないし、カープパッケージのほうがご当地色豊かで買いたい気分になるよね。）
お値段はどれも安いです。カープかつお好みソース味はコンビニでは1つ40円だけど、たくさん入った大袋もKioskなどで売られていて、こっちはもっと単価が安いはず。
甘いお菓子の土産は苦手、とか、たくさんばらまく必要のある方は、こういうのがいいかもしれないですね。

‘初めて飲んだ、神都麦酒’

Hoy reunimos en la casa de una amiga mia, y los amigos y amigas cenan juntos.
La duen~a de la sala preparo soumen(fideos frios), yo tambien prepare unos platos y los traje. Sale unas latas de cerveza en la imagen de encima. Este es una local (Ise en donde esta el santuario de Ise, ese terreno es muy grande y famoso.) Una amiga mia la trajo pues ella viajo por ahi. Sabe un poco afrutada.

1年ぶりに、Hちゃん邸で開かれたそうめん大会。そうめんが主体ですが、それぞれが酒や食べ物を持ち寄り、結局は飲み会になります。わたしも、料理を持参しました。(鮭の白子すだちぽん酢、冬瓜の煮物、アジの唐揚げ。）今日は暑かったし、Bさんが持参された小豆島のそうめんをとてもおいしく思い、みんなとの歓談も楽しかったです。仕事で疲れているだろうに、こういう機会を設けて、かいがいしく働いてくれたHちゃんに感謝です。
写真は、Kさんが伊勢の土産で買ってきてくださった地ビール、神都ビール。色は濃いめできつね色というか、琥珀色がかっており、飲んだ後はフルーティな香りが鼻を抜けます。この他に、COEDOも初めて味をきかせてもらいました。こっちは非常に軽い黄金色が印象的でしたが、わたしは神都ビールのほうが好みかな。まあ、最初の一杯の方が美味しいに決まってる、ともいうけどね。